Emily Eden's Princes and People of India
Drawings made by the Governor-General's sister when she visited Ranjit Singh's court in 1838, published as lithographs: the Maharaja, his courtiers, his horses and his Akali guards.
ہور چترکاری
اوگسٹ شوفٹ دی مہاراجہ رݨجیت سنگھ دے دربار دی وڈی تصویر، جس وچ درجناں پچھاݨے جا سکݨ والے سردار، جرنیل اتے یورپی افسر ہن، اتے جو 1841 وچ لاہور وچ بݨائے خاکیاں توں بݨائی گئی۔
جدوں 1809 وچ رݨجیت سنگھ نے کانگڑا لیا، تاں گلیر اتے کانگڑے دے پہاڑی درباراں دے چترکار سکھ سرپرستاں لئی کم کرن آئے، اتے گرواں اتے لاہوری امیراں دے چتر بݨائے۔
مہاراجے نوں گھوڑے اتے، ہرمندر صاحب وکھے، اتے مسافراں نوں ویچے جاندے چھوٹے چتراں وچ چتریا گیا؛ ایملی ایڈن نے 1838 وچ گورنر-جنرل نال اوس دی ملاکات ویلے اوس دا خاکا بݨایا۔
مہارانی وکٹوریا نے فرانز زیور ونٹرہالٹر توں گدیوں لاہے پندراں سالاں دے مہاراجے دی تصویر بݨوائی، جواہراں جڑی سکھ پشاک وچ، اتے اوس دی چھاتی اتے مہارانی دا چھوٹا چتر ٹنگیا ہویا۔
ہرمندر صاحب دیاں اندرلیاں کندھاں رنگے پھلاں، ویلاں اتے جانوراں نال بھریاں ہن، سنہری گچ اتے شیشے دے کم نال: بھائی کیہر سنگھ اتے بھائی گیان سنگھ نکاش ورگے سکھ فنکار گھراݨیاں دا کم۔
ہرمندر صاحب سموہ دے اندر عجائب گھر، جس وچ گرواں اتے شہیداں دے چتر، 20ویں صدی دے شہیداں دیاں تصویراں، پراݨے شستر، سکے اتے ہتھ-لکھتاں ہن۔
پہاڑی چترکاراں وچوں سبھ توں مہان ولوں جسروٹا دے راجہ بلونت سنگھ دے جیون دیاں نیڑلیاں تصویراں۔
رادھا اتے کرشن بارے جیدیو دی پریم کوتا دے چتراں دی اک لڑی، جو نیݨسکھ اتے ماݨکو دے پروار دے چترکاراں نے اوہناں سالاں وچ بݨائی جدوں کانگڑے دا راجہ سنسار چند اوہناں دا وڈا سرپرست سی۔
بسوہلی دی چھوٹی پہاڑی ریاست دے تکھے، گوڑھے رنگاں والے چتر، پدھرے لال اتے پیلے پچھوکڑ، وڈیاں اکھاں والیاں مورتاں، اتے گہݨیاں وچ جڑے بھوریاں دے کھنبھاں دی چمکدی ہری بھاا نال۔
اکبر دے راج دا چترت تاریخ، جو شاہی کارخانے وچ ادوں چتریا گیا جدوں دربار لاہور وچ سی، جو 1585 توں 1598 تک مگ़ل راجدھانی رہا۔
رلیویں توں بعد لاہور اتے امرتسر دے کیہر سنگھ اتے کپور سنگھ ورگے چترکاراں نے انگریز خریداراں لئی بازار دے لوکاں نوں چتریا: گھمیار، للاری، ماشکی، نہنگ اتے فقیر۔
The paintings of Ustad Allah Bux20ویں صدیA Lahore painter of village life, Punjabi legends and Hindu myth, who began painting signs and theatre scenery and became one of the best-loved artists of Pakistan.