The land of five waters gave the world its first cities, its saints and its songs. Broken by every empire that crossed it, it is still ours to remember, and to make whole again.

Read the manifesto →
PUNJAB WIKIਪੰਜਾਬپنجابCulture
Punjab WikiCultureDress, sayings and games
Proverbs and riddles
MaplesyrupSushi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia
Everyday life

Proverbs and riddles

ਅਖਾਣ · ਬੁਝਾਰਤਾਂ

The sayings that season every Punjabi conversation, and the riddles told round the fire on winter nights.

Punjabi talk is full of akhaan, proverbs: 'ਜਿੰਨੇ ਮੂੰਹ, ਓਨੀਆਂ ਗੱਲਾਂ', as many mouths, as many stories; 'ਨਾਲੇ ਚੋਰ, ਨਾਲੇ ਚਤਰ', a thief and a clever one too; 'ਘਰ ਦੀ ਮੁਰਗੀ ਦਾਲ ਬਰਾਬਰ', the hen at home is worth no more than lentils, what you have is never valued.

Bujharatan, riddles, were told by grandmothers on winter nights, describing everyday things, the spinning wheel, the plough, the moon, in puzzling verse. Folk Punjab and Rekhta's Punjabi pages collect hundreds of both.

More dress, sayings and games

Spot a mistake, a wrong picture or something missing? Help maintain this page →