ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ ਅਤੇ ਭਵਨ ਕਲਾ
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ ਅਤੇ ਚੁਗ਼ਤਾਈ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਲਾ ਕਾਰਬੂਜ਼ੀਏ ਦੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, ਨੇਕ ਚੰਦ ਦੇ ਰੌਕ ਗਾਰਡਨ ਅਤੇ ਮੀਨਾਰ-ਏ-ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੱਕ।
ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਪੰਜਾਬ
1849 – 1947
One of the oldest colleges of the Punjab, its Gothic tower a Lahore landmark. Muhammad Iqbal studied and taught there, and so did the Nobel physicist Abdus Salam.
Founded as the Mayo School of Art, with John Lockwood Kipling, Rudyard's father, as its first principal; he also ran the Lahore Museum next door. It trained generations of the craftsmen and artists of the Punjab.
ਲਾਹੌਰ ਦਾ ਮਹਾਨ ਚਿੱਤਰਕਾਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੁਗ਼ਲ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਲਘੂ-ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਘੜੀ।
ਲਾਲ, ਹਰੇ ਅਤੇ ਗੇਰੂਏ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਮੁਟਿਆਰਾਂ, ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀਆਂ: ਉਹ ਚਿੱਤਰ ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ ਨੂੰ ਬੰਬਈ ਆਰਟ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦਾ ਸੋਨ-ਤਗ਼ਮਾ ਦਿਵਾਇਆ।
ਦੋ ਪੰਜਾਬ
1947 – ਅੱਜ
The road crossing between the two Punjabs, where soldiers of both countries have lowered their flags together every evening since 1959, in a ceremony of stamping and glaring watched by crowds on both sides.
ਸ਼ਿਵਾਲਕ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਤਲੁਜ ਉੱਤੇ 226 ਮੀਟਰ ਉੱਚਾ ਕੰਕਰੀਟ ਦਾ ਡੈਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ ਨੇ ਹਰਾ ਇਨਕਲਾਬ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ। ਨਹਿਰੂ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੰਦਰ ਕਿਹਾ।
Born in Jhelum in 1925 and deaf from childhood, Gujral painted the grief of the refugees in a series on Partition, before turning to murals, sculpture and architecture.
ਭਾਰਤੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਨਵੀਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਲਈ ਲਾ ਕਾਰਬੂਜ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਜੋ 1947 ਵਿੱਚ ਲਾਹੌਰ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਾਰੀਆਂ ਗਈਆਂ।
ਮਲਬੇ ਅਤੇ ਟੁੱਟੀ ਚੀਨੀ ਮਿੱਟੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੜਕ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੂਰਤੀਆਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਚੋਰੀ-ਛੁਪੇ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ 1976 ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ।
ਲਾਹੌਰ ਦਾ ਉਹ ਮੀਨਾਰ ਜੋ ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ 1940 ਵਿੱਚ ਲਾਹੌਰ ਮਤਾ ਪਾਸ ਹੋਇਆ।
ਅਮਰੀਕੀ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਪੋਕ ਦੀ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਈ ਲਾਟ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਲਾਲ ਰੇਤਲੇ ਪੱਥਰ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ, ਜੋ 1961 ਵਿੱਚ ਉਸ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜਿੱਥੇ 1919 ਵਿੱਚ ਡਾਇਰ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਭੀੜ ਉੱਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾਈ।
ਮਾਲ ਉੱਤੇ ਲਾਹੌਰ ਦਾ ਕਲਾ ਕੇਂਦਰ, ਨਈਅਰ ਅਲੀ ਦਾਦਾ ਵੱਲੋਂ ਲਾਲ ਇੱਟ ਵਿੱਚ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਗੋਲ ਹਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੁਗ਼ਲ ਅਤੀਤ ਦੀ ਗੂੰਜ ਹਨ।
ਮੋਸ਼ੇ ਸਫ਼ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਅਜਾਇਬਘਰ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਗੋਲਾਈਦਾਰ ਛੱਤਾਂ ਕੇਸਗੜ੍ਹ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਹੇਠ ਇੱਕ ਝੀਲ ਪਾਰ ਫੈਲੀਆਂ ਹਨ।
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਅਜਾਇਬਘਰ ਜੋ 1947 ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਉਸ ਨੂੰ ਹੰਢਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਚਿੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਮਾਨ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।