ہتھ-لکھتاں اتے شلالیکھ

A plate inscribed in Kharosthi recording a Buddhist gift by Patika, son of a Scythian satrap of Taxila: one of the few documents of Scythian rule in the Punjab.

گندھار دیاں وڈیاں چٹاناں اتے موریا سمراٹ دے فرمان، اتر-پچھم دی کھروشٹھی لپی وچ: سندھ گھاٹی دیاں مہراں توں بعد پنجاب دیاں سبھ توں پراݨیاں لکھتاں وچوں۔

گرو امرداس دے سمیں گوئندوال وچ سنکلت باݨی دیاں دو جاں ودھ جلداں: سکھ باݨی دے سبھ توں پراݨے بچے سنگرہ اتے آد گرنتھ دا اک سوما۔

Forty ballads by the scribe who wrote out the first Sikh scripture for Guru Arjan, traditionally called the key to the Guru Granth Sahib.

مانگٹ دے اک سکھ بھائی بنو ولوں تیار کیتی آد گرنتھ دی اک نکل، جس نوں گرو جی دی بیڑ دی جلد بنھواوݨ لئی لاہور بھیجیا گیا اتے اوس نے راہ وچ ایس دا اتارا کر لیا۔

آد گرنتھ دی اوہ ہتھ-لکھت جو بھائی گرداس نے گرو ارجن دی نگرانی ہیٹھ لکھی اتے 1604 وچ ہرمندر صاحب وچ پرکاش کیتی گئی: سکھاں دا مول گرنتھ۔

'جت دی چٹھی'، فارسی کوتا وچ اک پتر جو گرو گوبند سنگھ جی نے چمکور توں بعد بادشاہ اورنگزیب نوں بھیجیا، انندپر وچ اوس دے سالاراں ولوں توڑیاں سہناں لئی اوس نوں پھٹکاردیاں۔

گرنتھ دی انتم بیڑ، جس وچ گرو تیغ بہادر دی باݨی جوڑی گئی، تلونڈی سابو وکھے بھائی منی سنگھ نے لکھ کے پوری کیتی۔ منیا جاندا ہے کہ مول بیڑ 18ویں صدی وچ گواچ گئی؛ بعد دا ہر اتارا اسے توں ہے۔

گرو نانک دا چتراں والا جیون، جس وچ چترکار عالم چند راج دے 57 چتر ہن، 1733 وچ بݨیا اتے سکھ چترکاری دے سبھ توں سوہݨے مڈھلے نمونیاں وچوں اک۔

بھوج-پتر دے ستر پتیاں اتے حساب دی اک پوتھی، جو 1881 وچ مردان نیڑے بخشالی وکھے اک کسان نوں کھیت وچوں ملی۔ ایس وچ سفر لئی بندی ورتی گئی ہے، جو لکھے سفر دے سبھ توں پراݨے جاݨے جاندے نمونیاں وچوں ہے۔

بعد دے گرواں اتے اوہناں دے محلاں ولوں سکھ سنگتاں نوں لکھیاں حکم دیاں چٹھیاں، جنہاں وچ بھیٹاں، گھوڑے اتے شستر منگے گئے، اتے کئیاں اتے گرو دے آپݨے ہتھ دی لکھت ہے۔

The second scripture of the Sikhs, gathering compositions attributed to Guru Gobind Singh, survives in several 18th-century manuscripts whose contents differ, one reason its compilation is still debated.