اج دا پنجاب
دوہاں پنجاباں وچ کم، پاݨی اتے پیسا: کھیت، کارخانے، قرضہ، نشے اتے تر جاندے نوجوان۔
The two Punjabs today
نال-نالPakistan: 2023 census. India: 2011 census, the last held; the next is due in 2027. Pakistan's Punjab has over four times the land and people of India's, and more than half of all Pakistanis live in it.
مصیبت وچ کھیتی
چڑھدا پنجاببھارت دی لگبھگ 1.5٪ دھرتی نال چڑھدا پنجاب اسدی لگبھگ چھیواں حصہ کݨک اتے بہتا جھونا اگاوندا ہے، جو پکے بھاا اتے سرکار نوں وکدا ہے۔ کݨک-جھونے دا چکر، جسنے اسنوں امیر بݨایا، ہݨ اسدا جال ہے: جھونے نوں پاݨی نال بھرے کھیت چاہیدے ہن، ٹوبویل مینہ دے بھرن نالوں تیز پاݨی کھچدے ہن، اتے بہتے بلاکاں وچ پاݨی دا پدھر ہر سال ہیٹھاں جاندا ہے۔
کھیت چھوٹے اتے مشینی ہن، مشیناں اتے کھاد ادھار اتے آوندے ہن، اتے بہتے کسان قرضے وچ ڈبے ہن؛ 1990ویاں توں ہزاراں نے خدکشی کیتی ہے۔ ہر پتجھڑ جھونے دی پرالی ساڑی جاندی ہے، اتے دھوناں دلی اتے لاہور اتے جا چھاوندا ہے۔
نہری علاقہ
لہندا پنجابلہندا پنجاب انگریزاں دی بݨائی اتے پاکستان دی ودھائی نہری پرݨالی اتے پاکستان دی بہتی کݨک، کپاہ، گنا اتے چول اگاوندا ہے۔ بہتی زمین زمیندار گھراݨیاں دیاں وڈیاں جاگیراں وچ ہے، اتے اسنوں واہݨ والے مزارے اتے مزدور ملک دے سبھ توں غریباں وچوں ہن۔ نہراں دی ٹیل اتے پاݨی تھوڑھا ہے، اتے گھٹدا دھرتی ہیٹھلا پاݨی دوہاں پنجاباں لئی خطرہ ہے۔
ملاں اتے کارخانے
لدھیانہ سویٹر بݨدا ہے اتے سائیکل، سلائی مشیناں اتے مشینی پرزے بݨاوندا ہے؛ جالندھر کھیڈاں دا سامان اتے چمڑا بݨاوندا ہے؛ منڈی گوبندگڑھ سٹیل رول کردا ہے۔ سرحد پار فیصل آباد پاکستان دی کپڑا راجدھانی ہے؛ سیالکوٹ وشو کپاں لئی فٹبال اتے دنیا دے ہسپتالاں لئی سرجری دے سند بݨاوندا ہے؛ گجرانوالا پکھے، چینی دے بھانڈے اتے دھات دا سامان بݨاوندا ہے؛ لاہور وچ سافٹویار توں کاراں تک سبھ کجھ ہے۔
گھر چھڈݨا
اک صدی توں پنجاب آپݨے پتر، اتے ہݨ دھیاں وی، پردیس بھیجدا آیا ہے۔ دوابے وچ انگلینڈ اتے کینیڈا دے پیسے نال بݨیاں خالی کوٹھیاں دے پنڈ ہن؛ مالوے وچ قصبے کینیڈا اتے آسٹریلیا دے ودیارتھی ویزے لئی انگریزی کوچنگ سینٹراں نال بھرے ہن۔ لہندے پنجاب توں مرد خلیج ملکاں، برطانیہ اتے یورپ جاندے ہن۔ انھاں دے بھیجے پیسے گھر اتے سکول بݨاوندے ہن؛ قیمت ہے بزرگاں دے پنڈ، اتے نوجوان جو نکلݨ لئی ایجنٹاں راہیں خطرناک راہاں دا جوکھم لیندے ہن۔
نشے
سرحد پاروں تسکری ہو کے آئی ہیروئن، اتے بعد وچ سنتھیٹک نشے اتے دوائیاں والے نشے، 2000ویاں توں چڑھدے پنجاب وچ پھیل گئے۔ سرویکھݨاں، 2016 دی فلم اڑتا پنجاب اتے نوجواناں دے سسکاراں نے اسنوں قومی مسئلہ اتے چوݨ مدا بݨا دتا۔ افغانستان توں آوندے اسے راہ اتے پئے لہندے پنجاب دا آپݨا سنکٹ ہے۔ دوویں سرکاراں مہماں دے وعدے کردیاں ہن؛ پروار اتے پنڈاں دے گوردوارے آپݨے نشا چھڈاو کیندر چلاوندے ہن۔
The Green Revolution and the water
Indian Punjab, 1960 – 2023Scroll sideways to see the whole figure →
Indian Punjab. Rice was a minor crop before the 1960s; high-yielding wheat and rice, tubewells and free farm power made the state India's granary and emptied its aquifers. Sources: R. S. Sidhu, Journal of Punjab Studies; Down to Earth, 1999; Mongabay India, 2023, citing the Central Ground Water Authority.
سروت: پنجاب سرکار اتے پاکستان سرکار دے کھیتی انکڑے؛ کیندری بھومی جل بورڈ؛ د ٹربون، ڈان اتے د انڈیان ایکسپریس دیاں رپورٹاں۔