
گرو گرنتھ صاحب
سکھاں دا گرنتھ اتے اوہناں دا سدیوی، جوندا گرو: چھے گرواں اتے کوئی تیہ ہور سنتاں دی باݨی دے 1،430 انگ، 31 راگاں وچ۔
گرو گرنتھ صاحب سکھاں دا دھرم گرنتھ ہے اتے، 1708 توں، اوہناں دا گرو۔ ایس نوں رب بارے کوئی کتاب نہیں سگوں گرواں دی جیوت باݨی منیا جاندا ہے: ایس دا پرکاش چندوئے ہیٹھ اچے پیڑھے اتے ہندا ہے، ایس اتے چور کیتا جاندا ہے، ایس نوں سیس اتے چکیا جاندا ہے، رات نوں سکھاسن کیتا جاندا ہے اتے امرت ویلے پرکاش۔ بچے دے نامکرن توں ویاہ اتے موت تک، ہر سکھ رسم ایس دی ہزوری وچ ہندی ہے۔
ایہہ آد گرنتھ وجوں شروع ہویا، جو گرو ارجن دیو جی نے بھائی گرداس نوں لکھاری بݨا کے مرتب کیتا اتے 1604 وچ ہرمندر صاحب وچ پرکاش کیتا۔ گرو گوبند سنگھ جی نے آپݨے پتا گرو تیگ بہادر جی دی باݨی شامل کیتی اتے، 1706 وچ دمدما صاحب وکھے، بھائی منی سنگھ نوں انتم سروپ لکھوایا۔ 1708 وچ نندیڑ وکھے، جوتی جوت سماوݨ توں پہلاں، اوہناں نے ایس اگے متھا ٹیک کے ایس نوں سدیوی گرو تھاپیا۔
ایس دے میاری چھاپے روپ وچ 1،430 انگ اتے کوئی 5،900 شبد ہن۔ چھے گرواں نے ایہہ رچے: نانک، انگد، امرداس، رامداس، ارجن اتے تیگ بہادر۔ اوہناں دے نال پندراں بھگت ہن، سارے ہند دے ہندو اتے مسلمان سنت، جنہاں وچ کبیر جلاہا، روداس چمار، نامدیو چھینبا، سیݨ نائی اتے پاکپتن دے صوفی شیخ فرید ہن، اتے گرو دربار دے گیاراں بھٹ اتے چار ہور۔ نیویں جات اتے اچی، ہندو اتے مسلمان، پنجابی، برج، فارسی-رنگی لہندی اتے سنت بھاشا وچ، سبھ نوں برابر دا درجہ ہے۔
ایس دی ترتیب لکھاری انسار نہیں سگوں سنگیت انسار ہے: آرنبھ دے جپجی اتے شام اتے رات دی باݨی توں بعد، شبد اکتی راگاں وچ ونڈے ہن، اتے ہر راگ وچ چھند اتے گرو انسار۔ ایہہ گورمکھی وچ لکھیا ہے۔ ایس دا وشا اکو ہے: رب دی ایکتا، نام دا سمرن، ہومے دا بھرم، سارے منکھاں دی برابری، اتے سچ وچ جیویا جیون۔
کرتارپری پوتھی، جس نوں 1604 دا مول منیا جاندا ہے، جالندھر نیڑے کرتارپور وچ سوڈھی پروار کول ہے۔ 2004 وچ دنیا بھر دے سکھاں نے ہرمندر صاحب وچ پہلے پرکاش دی چار سو سالا شتابدی منائی، جتھے گرو گرنتھ صاحب دا اج وی سال دے ہر دن امرت ویلے توں دیر رات تک پاٹھ اتے کیرتن ہندا ہے۔
سماں-ریکھا اتے
جڑے ہوئے

پنجویں گرو۔ ہرمندر صاحب بݨایا، 1604 وچ آد گرنتھ مرتب کیتا اتے پہلے سکھ شہید بݨے، 1606 وچ لاہور وچ تسیہے دے کے شہید کیتے گئے۔

دسویں گرو، یودھا اتے کوی۔ 1699 وچ خالصہ ساجیا، مغلاں اتے پہاڑی راجیاں نال لمی جنگ لڑی، آپݨے چار پتر اتے ماتا وارے، اتے گرو گرنتھ صاحب نوں انتم گرو تھاپیا۔

آد گرنتھ دے لکھاری اتے واراں دے رچیتا، جنہاں نوں گرو ارجن نے گرو گرنتھ صاحب سمجھݨ دی کنجی کہا۔

دمدمے وچ گرو گرنتھ صاحب دی انتم بیڑ دے لکھاری اتے بعد وچ ہرمندر صاحب دے مکھ گرنتھی، لاہور وچ بند-بند کٹے گئے۔

بنارس دا جلاہا-کوی اتے بھگتاں وچوں سبھ توں ودھ باݨی والا۔ ہندو اتے مسلمان دوہاں دھرماں دے پکھنڈ دا مخول اڈایا۔

پاکپتن دے چشتی صوفی اتے پنجابی بولی دے پہلے وڈے کوی۔ اوہناں دے شبد اتے سلوک گرو گرنتھ صاحب دا حصہ ہن۔

مہاراشٹر دا چھینبا اتے درزی، سبھ توں پہلے بھگتاں وچوں اک۔ آپݨے آخری سال پنجاب وچ گھماݨ وچ بتائے۔

بنارس دا چمڑے دا کاریگر جس نے بیگمپرا، دکھ اتے ذات توں رہت شہر، بارے لکھیا۔ اج سارے پنجاب وچ ستکارے جاندے ہن۔
How the Guru Granth Sahib is arranged
1,430 angsScroll sideways to see the whole figure →
Each row is 143 angs of the standard 1,430-ang Guru Granth Sahib; hover any section for its angs. Within each raag the hymns are arranged by form and by Guru, in order, with the bhagats' hymns at the end. Small raags are named in the list of starting angs below the figure.
Where each raag begins
Who wrote it, when and where
Five centuries in the Guru Granth SahibIn the world's museums
7 objects
This is one of the folios of Sri Guru Granth SahibNational Museum, New Delhi · photo Wikimedia Commons (Wikimedia Commons) ↗
Sikh priest (Granthi) reading the Grunth (Guru Granth Sahib), Umritsur (Amritsar)"British Library, London · photo William Simpson (Wikimedia Commons) ↗
Illuminated Guru Granth Sahib folio of a Nishan (flag)Wikimedia Commons ↗
A selection of text from the Adi GranthWellcome Collection · CC BY ↗
Boek met titel 'Shri Guru Granth Sahib'Creator: SikhsWikimedia Commons · Sikhs (volk) ↗
Guru Granth Sahib being illustrated in the 18th CenturyNational Museum, New Delhi · photo Nomu420 (Wikimedia Commons) · CC BY-SA ↗
Folio of the Adi Granth with nishan (signature) of Guru Tegh Bahadur, ca.1676Government Museum, Chandigarh · photo Guru Tegh Bahadur (Wikimedia Commons) ↗