ਵੰਡ
ਅਣਪਛਾਤਾ · ਵਿਕੀਮੀਡੀਆਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਐਲਾਨੀ ਰੈਡਕਲਿਫ਼ ਲਕੀਰ ਨੇ ਲਾਹੌਰ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਚਕਾਰ ਪੰਜਾਬ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ। ਕੋਈ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਇਸ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ ਭੱਜੇ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਪੂਰਬ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਪੰਜ ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੀਹ ਲੱਖ ਮਾਰੇ ਗਏ: ਪੂਰੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ, ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਟੱਬਰ। ਥੋਹਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਥਾਂ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ; ਮਲੇਰਕੋਟਲੇ ਵਿੱਚ, ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕੱਲੇ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਬਚੇ ਰਹੇ।
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨੇ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਠਣ ਲਈ ਪੁਕਾਰਿਆ; ਮੰਟੋ ਨੇ ਟੋਭਾ ਟੇਕ ਸਿੰਘ ਲਿਖੀ; ਫ਼ੈਜ਼ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸਵੇਰ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਸੀ। ਦੋਵੇਂ ਪੰਜਾਬ ਅੱਜ ਵੀ ਇਹ ਦੁੱਖ ਹੰਢਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਵਾਹਗਾ, ਉਹ ਸਰਹੱਦ ਜੋ 1947 ਨੇ ਬਣਾਈ →
ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰਚ
ਕਤਲੇਆਮ ਲਕੀਰ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। 2 ਮਾਰਚ 1947 ਨੂੰ ਖ਼ਿਜ਼ਰ ਹਯਾਤ ਟਿਵਾਣਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਹੌਰ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਅਤੇ ਮੁਲਤਾਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸਾਦ ਭੜਕੇ, ਅਤੇ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਭੀੜਾਂ ਨੇ ਸਿੱਖ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ। ਥੋਹਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਿੱਚ ਨੱਬੇ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਥਾਂ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਉਸ ਮਾਰਚ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮਰੇ, ਅਤੇ ਬਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਬ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ।
ਗੱਡੀਆਂ
ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ ਨੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅੱਗੇ ਕਰਕੇ 15 ਅਗਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਸਰਹੱਦ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਹੀ ਐਲਾਨੀ ਗਈ। ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਹੌਰ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿਚਕਾਰ ਲੰਘਦੀਆਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਗੱਡੀਆਂ ਰੋਕੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਸਵਾਰੀਆਂ ਕਤਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਗੱਡੀਆਂ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਲਾਸ਼ਾਂ ਲੈ ਕੇ ਪਹੁੰਚੀਆਂ। ਨਵੀਂ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਬਦਲੇ ਨੇ ਬਦਲੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਦੇ ਪੈਦਲ ਕਾਫ਼ਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰਦੇ ਰਹੇ।
ਲੋਕ
Who decided, who led, who drew the line
Leader of the Muslim League and founder of Pakistan, whose Lahore Resolution of 1940 asked for separate Muslim states.
India's first Prime Minister, who declared the goal of full independence on the banks of the Ravi at Lahore in 1929.
The last Viceroy of India, who brought independence forward to 15 August 1947 and kept the Punjab boundary secret until two days after it.
The British lawyer who drew the line through the Punjab in five weeks, having never been to India before.
The last British Governor of the Punjab, who ruled it directly from March to August 1947.
ਅਣਵੰਡੇ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ, ਜਿਸਨੇ ਮਾਰਚ 1947 ਤੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ, ਹਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਰੱਖਿਆ।
ਚਾਰ ਦਹਾਕੇ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਆਗੂ, ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸੁਧਾਰ ਲਹਿਰ, ਵੰਡ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸੂਬੇ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੌਰਾਨ।
The Sikh leader who spoke for the Panth in the negotiations of 1946–47 and became India's first Defence Minister.
The Nawab of Mamdot, Muslim League leader in the Punjab and first Chief Minister of West Punjab.
The Congress leader who became the first Chief Minister of East Punjab in August 1947.
Pakistan's first Prime Minister, born at Karnal in the east of the Punjab, assassinated at Rawalpindi in 1951.
Where the line fell
Faith by district, 1941 censusHow the Punjab was divided
1858 – ਅੱਜTwelve million on the move
Who crossed, and where toਵੰਡ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ
ਲਕੀਰ, ਕਤਲੇਆਮ, ਹਿਜਰਤ, ਯਾਦਅਗਸਤ 1947 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਨਵੀਂ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਤੇ ਵੱਧ। ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦਾ ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਈ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।
ਲਕੀਰ
ਜੂਨ 1947 ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ 15 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਸੱਤਾ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਸਰ ਸਿਰਿਲ ਰੈਡਕਲਿਫ਼, ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਜੋ ਕਦੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਸੀ, ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੱਦਬੰਦੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲ ਵੰਡਣ ਲਈ ਪੰਜ ਹਫ਼ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਉਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ 17 ਅਗਸਤ ਨੂੰ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਛਪਿਆ।
ਲਕੀਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਅਤੇ ਤਹਿਸੀਲਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲੀ, ਲਾਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਅਤੇ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਦਿੰਦਿਆਂ। ਇਸ ਨੇ ਪਿੰਡਾਂ, ਨਹਿਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ: ਨਨਕਾਣਾ ਸਾਹਿਬ ਅਤੇ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਏ।
ਕਤਲੇਆਮ
ਹਿੰਸਾ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। ਮਾਰਚ 1947 ਵਿੱਚ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਦੰਗਿਆਂ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਿੱਖਾਂ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਥੋਹਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਥਾਂ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸੜਿਆ; ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਹ ਆਲਮੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਅਗਸਤ ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਜਥੇਬੰਦ ਕਤਲੇਆਮ ਬਣ ਗਏ: ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਜਥਿਆਂ ਨੇ ਪਿੰਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕਾਫ਼ਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਲਾਹੌਰ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਪਹੁੰਚੀਆਂ। ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਲੱਖ ਤੋਂ ਦਸ ਲੱਖ ਜਾਂ ਵੱਧ ਤੱਕ ਹਨ।
ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ
ਕੋਈ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕੀਤੀ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਪੂਰਬ ਵੱਲ, ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਰਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ। ਮੀਲਾਂ ਲੰਮੇ ਗੱਡਿਆਂ ਦੇ ਕਾਫ਼ਲੇ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰੇ; ਹੋਰ ਗੱਡੀ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂ ਪੈਦਲ ਆਏ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਭੱਜ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਾਇਆ ਗਿਆ।
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਝੱਲਿਆ। ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਬਰਾਮਦਗੀ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਬਰੀ ਉਹਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਮੋੜਦੀ ਸੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸੁਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ। ਮਲੇਰਕੋਟਲਾ, ਪੂਰਬੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਰਿਆਸਤ ਜਿਸ ਦੇ ਨਵਾਬ ਨੇ 1705 ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਦੇ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਿਆਂ ਲਈ ਹਾਅ ਦਾ ਨਾਅਰਾ ਮਾਰਿਆ ਸੀ, ਸੁਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਿਹਾ। ਬਹੁਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ, ਹਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਕੇ ਬਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੀ ਦੋਹਾਂ ਪੰਜਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਯਾਦ
ਵੰਡ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਫ਼ੌਰਨ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ: ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੀ 'ਅੱਜ ਆਖਾਂ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ', ਫ਼ੈਜ਼ ਦੀ 'ਸੁਬਹ-ਏ-ਆਜ਼ਾਦੀ', ਮੰਟੋ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਖ਼ੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਟ੍ਰੇਨ ਟੂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ (1956) ਅਤੇ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਭੀਸ਼ਮ ਸਾਹਨੀ ਦਾ ਤਮਸ। ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਬੋਲੇ।
2000ਵਿਆਂ ਤੋਂ 1947 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਆਰਕਾਈਵ ਵਰਗੇ ਮੌਖਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਚਸ਼ਮਦੀਦਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਅਜਾਇਬਘਰ 2016 ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ। ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਵਾਹਗਾ ਅਤੇ ਅਟਾਰੀ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਫ਼ੌਜੀ ਉਸ ਸਰਹੱਦ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਝੰਡੇ ਉਤਾਰਦੇ ਹਨ ਜੋ 1947 ਨੇ ਬਣਾਈ।
ਸਰੋਤ: ਇਸ਼ਤਿਆਕ ਅਹਿਮਦ, ਦ ਪੰਜਾਬ ਬਲਡੀਡ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਡ ਐਂਡ ਕਲੀਂਜ਼ਡ (2011); ਯਾਸਮੀਨ ਖ਼ਾਨ, ਦ ਗ੍ਰੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (2007); ਉਰਵਸ਼ੀ ਬੁਟਾਲੀਆ, ਦ ਅਦਰ ਸਾਈਡ ਆਫ਼ ਸਾਈਲੈਂਸ (1998); 1947 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਆਰਕਾਈਵ; ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ।